Chcete vedieť, čo sú čínske tetovania? Ako vznikli a čo znamenajú? A prečo je dôležité požiadať tlmočníka o správnu frázu pre čínske tetovanie? Nezabúdajte, že tetovanie je spôsob, ako vizualizovať osobitné, individuálne vlastnosti svojho nositeľa.
Pomoc od ichinese8.ru: V niektorých kultúrach, subkultúrach má tetovanie posvätný význam. Ide napríklad o potvrdenie iniciačného rituálu atď. Preto, ak tetovanie nie je vykonané podľa pravidiel alebo nápis v tetovaní s chybami, nesmie nikdy prijať takéhoto prozelyta do svojho vnútorného kruhu alebo ho dokonca vyhnať.
Čínske tetovanie má starobylú a zaujímavú históriu. Teraz sú populárne nielen v Číne, ale aj v mnohých krajinách. Mimochodom, samotní Číňania nepoužívajú medzinárodné slovo "tetovanie", "tetovanie".
Čínske tetovania
Namiesto toho existuje celkom primeraný a autentický ekvivalent v čínskom jazyku. Napríklad v čínštine by to bolo 纹身 alebo 文身, pinyin wen shen a v ruskom prepise [wen shen]. Doslovný preklad je "písmo na tele".
V čínskej kultúre je znak spôsob, ako kultúrne zviditeľniť nejaký predmet a dať mu osobitný status. Preto nielen v čínskych parkoch, rekreačných parkoch, zoologických záhradách, národných parkoch, ale aj v prírodných rezerváciách môžete vidieť množstvo znakov na kameňoch, skalách, jaskyniach, sochách, budovách a pamätníkoch, predmetoch domácej potreby.
"Využili ma."
1
Zdroj:
"Moje netere si v opitosti nechali urobiť tieto tetovania. Ale nikto nevie, čo znamenajú?"
0
Zdroj:
Nemal som to srdce povedať tejto žene, čo znamená jej tetovanie v čínštine a japončine...
TATTOO-PHRASE.COM
Tetovanie v podobe čínskych znakov sa na Západe stal populárnym pred niekoľkými desaťročiami. Čínske znaky sú tajomnou a exotickou formou umenia.
Čínske tetovania sú populárne len v ZápadTo isté platí aj v opačnom prípade. To isté platí aj naopak... V Číne dnes rastie popularita tetovaní v angličtine, často nesprávne napísaných. Popularita tetovania na Západe je spôsobená tým, že znaky tradičnej čínskej kultúry majú jemné krásne línie, ktoré sú ideálne pre umenie tetovania.
Tetovanie čínskych znakov s významom hada
UpozornenieČínske znaky, o ktoré máte záujem, by ste mali dôkladne preskúmať, aby ste sa nestali "hrdinom" nižšie uvedeného príbehu:
Pred pár rokmi sa v novinách objavil článok o chlapíkovi, ktorý zaplatil 180 dolárov za čínske tetovanie na ruke. Význam znakov mal byť "láska, úcta a rešpekt", ale aké bolo jeho prekvapenie, keď zistil, že jeho tetovanie v skutočnosti znamená: "na konci dňa je tento chlapík čudák". Pravdu zistil, keď videl, ako jeho tetovanie pôsobí na ženu, ktorá pracovala v čínskej reštaurácii; bez problémov mu ho preložila. Keď sa vrátil na miesto, kde sa tetovacie štúdio nachádzalo, zistil, že ho zatvorili...
Ak uvažujete o tetovaní čínskych znakov, uistite sa, že máte spoľahlivý zdroj prekladu, a že fráza, ktorú máte na mysli, je preložená správne.
Je tiež vhodné uistiť sa, že master vie, ako správne nakresliť postavy. Je lepšie, ak má majster skúsenosti s čínskym tetovaním.
Hanzi
Čínsky znak pre hada
Hanzi - je názov tradičného čínskeho písma, sa používa ako úradný spisovný jazyk v Hongkongu, na Taiwane, v Macau a v čínskych komunitách mimo Číny.
Celkovo existuje približne 47 000 znakov Hanqi, ale mnohé z nich sa nepoužívajú (na to, aby ste mohli správne písať čínsky, potrebujete vedieť o 4000 ). Väčšina čínskych slov sa skladá z niekoľkých znakov, pričom jeden znak znamená jednu slabiku.
Okrem tradičného čínskeho písma existujú aj Zjednodušené čínske písmoktorý bol vytvorený s cieľom zlepšiť gramotnosť Číňanov. Hieroglyfy v zjednodušenom čínskom písme majú menej ťahov ako v tradičnom písme. Takéto znaky sa používajú v pevninskej Číne, Malajzii a Singapure.
Tu je príkladĽavá strana (čierna) je tradičný znak pre "čínštinu" a pravá strana (červená) je zjednodušený znak:
300 čínskych znakov
Nižšie je uvedený zoznam najobľúbenejších čínskych znakovznaky, ktoré sa používajú na tetovanie. Výslovnosť slov je uvedená v zátvorkách.
Tu je zoznam 10 najpoužívanejších znakov na tetovanie:
- Láska
- Napájanie
- Rodina
- Cudzinec
- Fortune
- Vojak
- Mier
- Gemini
- Požiar
- Sestra
| - Vzduch (Kōng qì) - | - Anjel (Tiān shǐ) - |
| - Hnev (Fèn nù) - | - Vodnár (Bǎo Píng Zuò) - |
| - Bambus(Zhú) - | - Krása(Měi) - |
| - Viera (Xiāng xìn) - | - Odvaha(Yīng Yǒng) - |
| - Bratia(Xiōng dì) - | - Malý brat (dì dì) - |
| - Starší brat (gē gē) - | - Budha (Fó) - |
| - Qi (energia) (Qì) - | - Dieťa (Ér tóng) - |
| - Odvaha (Yǒng qì) - | - Šialený (Fēng kuáng) - |
| - Kríza (Wéi jī) - | - Smrť (Sǐwáng) - |
| - Drak (Lóng) - | - Nadšenie (Rè chén) - |
| - Večnosť (Yǒng héng) - | - Viera (Xìn yǎng) - |
| - Rodina (Jiā tíng) - | - Osud (Mìng yùn) - |
| - Otec (Fù qīn) - | - Oheň (Huǒ) - |
| - Ryba (Yú) - | - Navždy (Yǒng yuǎn) - |
| - Odpustené (Yuán liàng) - | - Šťastie (Yùn qì) - |
| - Líška (Hú lí) - | - Sloboda (Zì yóu) - |
| - Priateľ (Péng yǒu) - | - Priateľstvo navždy (Yǒu yì cháng cún) - |
| - Priateľstvo (Yǒu Qìng) - | - Blíženci (Shuāng zǐ zuò) - |
| - Šťastie (Xìng yùn) - | - Šťastie (Xìng fú) - |
| - Harmónia (Hé Shéng) - | - Nenávisť (Hèn) - |
| - Zdravie (Jiàn kāng) - | - Nebo (Tiān táng) - |
| - Nádej (Xī wàng) - | - Nezávislosť (Dú lì) - |
| - Nekonečno (Wú Xìan) - | - Vnútorná sila (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Radosť (Kuài lè) - | - Karma (Yin Yuàn) - |
| - Zlatá rybka (Jǐn lǐ Yú) - | - Váhy (Tiān chèng zuò) - |
| - Láska (Ài) - | - Lojalita (Zhōng chéng) - |
| - Šťastie (Yùn qì) - | - Šťastie (Xìng yùn de) - |
| - Svadba (hūn yīn) - | - Zázrak (Qí jī) - |
| - Matka (Mǔ qīn) - | - Vášeň (Jī qíng) - |
| - Mier (Hé píng) - | - Pýcha (Zì háo) - |
| - Škorpión (Tiān xiē zuò) - | - Intuícia (ǒu rán xìng) - |
| - Sestry (Jiěmèi) - | - Malá sestra (mèi mèi) - |
| - Staršia sestra (Jiě Jiě) - | - Vojak (Shì bīng) - |
| - Duša (Línghún) - | - Sila (lì liáng) - |
| - Silný (Qiáng) - | - Býk (Jīn niú zuò) - |
| - Tiger (Lǎo Hǔ) - | -strom (shù) - |
| - Pravá láska (zhí ài) - | - Pravda (Zhēn lǐ) - |
| - Nezničiteľný (Láo bù kě pò) - | - Bojovník (Zhàn shì) - |
| - Voda (Shuǐ) - | - Bohatstvo (Cái fù) - |
| - Jin-jang (Yin yáng) - | - Zen (Shàn) - |
Tetovania slávnych ľudí v čínštine
Uvádzame zoznam celebrít, ktoré majú čínske tetovanie:
- Allen Iverson: Basketbalista, ktorý má na tele 20 tetovaní. Medzi nimi: tetovanie s čínskym znakom znamenajúcim úctu na ruke a verné tetovanie na krku.
- Mary J Blige: Hviezda R&B má na pravej ruke vytetovaný čínsky znak označujúci silu.
- Cher: Má tiež vytetovaný znak pre silu, len na pravom ramene.
- Melanie Brownová (Mel B.): Speváčka skupiny Spice Girl má na bruchu vytetovanú postavičku a na chrbte tetovanie označujúce draka.
- Natalie Imbruglia.: Speváčka má na ľavej nohe čínske tetovanie, ktoré znamená odvahu.
- Julia Roberts: Mal čínske tetovanie s červeným srdcom vo vnútri, čo znamenalo silu srdca, ale toto tetovanie bolo odstránené.
- Kiefer Sutherland: Má tetovanie s čínskym znakom, ktorý znamená večnú lásku.
- Tila Tequila: Na krku a pravom zápästí má 2 čínske tetovania.
- David Beckham: na ľavom boku má vytetované čínske príslovie, ktoré znie: "Život a smrť závisia od osudu a bohatstvo a šľachta závisia od neba."
Zhrnutie: Čínske tetovanie - Výborná voľba na skrášlenie tela, ale buďte opatrní pri výbere a neurobte chybu s preklad!
"Pražič."
0
Zdroj:
A status celebrity vám nezaručuje, že sa nestanete terčom posmechu! Speváčka Ariana Grande si chcela nechať vytetovať názov svojho videoklipu "7 Rings" - ale s použitím japonských symbolov kandži, ktoré sa objavujú vo videoklipe. Zobrazuje symboly 七 つ の 指 輪, ale z nejakého dôvodu boli na tetovanie ponechané len "sedem" (七) a "kruhy" (輪), ktoré spolu znamenajú "shichirin" - malý gril alebo pekáč na drevené uhlie.
Čínske tetovania podľa národností v Číne
Osobitnú pozornosť treba venovať tetovaniam rozšíreným v niektorých oblastiach Číny. Existuje napríklad menšinová skupina Dulunov. Sú jednou z čínskych národnostných menšín žijúcich v provincii Yunnan. Toto etnikum žije na brehu rovnomennej rieky Dulun 独龙江. Mali tradíciu kresliť na tvár dospievajúceho dievčaťa. Tetovania preto zostali žene po celý život.Takto:
- na jednej strane sa stala neatraktívnou pre nepriateľov, čo pomohlo zabezpečiť ju v prípade nájazdov;
- po druhé, znamená dosiahnutie zrelosti.
Tradičné čínske tetovanie - etnická skupina 独龙
Príslušníci kmeňa Dai大邑 (okres Dai, provincia S'-čchuan) si na telo nanášali kresby zobrazujúce divé zvieratá a drakov, pretože sa považovali za súčasť prírody. Mimochodom, prvé tetovanie dostali deti vo veku päť alebo šesť rokov. A vo veku 14 alebo 15 rokov si tínedžeri tetovali obrázky, ktoré znamenali ich prechod do dospelosti. Tradičné tetovanie Dai je možné vidieť aj dnes.
Ľud Li 黎族 z ostrova Hainan sa vyznačuje tetovaním na tele žien. Prvé kresby sa aplikovali na krk žien v tínedžerskom veku a neskôr sa symboly umiestňovali aj na iné časti tela. Napríklad tradíciou Li 黎族 je zákaz tetovania rúk až do svadby. S rozvojom spoločnosti a technologickým pokrokom stratilo tetovanie svoj pôvodný význam. Dnes sú dôležitejšie ako znak spolupatričnosti alebo prostriedok sebavyjadrenia.
Tradičné čínske tetovanie - ľudové 黎族
Čínske ženské mená
Ako sa čínske ženské mená líšia od mužských mien
| Augustín | 奥古斯丁娜 | ào gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Alexandra | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Sascha | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alesia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Lesya | 列夏 | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Alika | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Lika | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Alina | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Alia | 阿利娅 | ā lì yà | A li me |
| Alice | 爱丽丝 | ài lì sī | Ai li sī |
| Alla | 阿拉 | ā lā | A la |
| Amina | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Anastasia | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Nastya | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Anna | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Anita | 阿尼塔 | ā ní tǎ | A ní tí |
| Angela | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Aigul | 艾古丽 | ài gǔ lì | Ai gu li |
| Aigul | 艾久利 | ài jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Asel | 阿谢利 | ā xiè lì | A se li |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Ayim LoHan_800 | 艾厄姆 | ài è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ào lì kǎ | Ao li ka |
| Valentina | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Walya | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Valeria | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Varvara | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa la |
| Vasilisa | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Vera | 维拉 | wéi lā | Wei la |
| Veronika | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ | wéi ló ní kà |
| Veta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Victoria | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Wei ta |
| Vlada | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Vlasta | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Galina | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | jí lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Glasha | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ěr | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Diane | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Daria | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Dasha | 达沙 | dá shā | Da ša |
| Diana | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Diyora | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Dinosaury | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Dilara | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Dorina | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Eva | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Eugenia | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Žeňa | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Catherine | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E k a t e l i n a |
| Katya | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Elena | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Lena | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Elizabeth | 叶利扎维塔 | yèlì zā wéi tǎ | Ye li za wéi ta |
| Lisa | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Jazira | 扎吉拉 | zhā jí lā | zhā jí la |
| Jeanne | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Zlata | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Zoe | 佐娅 | zuǒ yà | Zo ya |
| Ilina | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | A na |
| Irina | 伊丽娜 | yī lì nà | A či je alebo nie je |
| Ira | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Herodes | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Kamila | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Carina | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Kira | 基拉 | jī lā | Ji la |
| Christina | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Xenia | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Larissa | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Lera | 列拉 | liè lā | Le la |
| Liana | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Lilya | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Lola | 萝拉 | luó lā | Luo la |
| Láska | 刘博维 | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Liù ba |
| Ludmila | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lúda | 柳达 | liǔ dá | liu dá |
| Maya | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Margarita | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Margot | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Marina | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Maria | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Masha | 玛莎 | mǎ shā | Ma ša |
| Marta | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Martha | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Milana | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Miroslava | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Mira | 米拉 | mǐ lā | Mi la |
| Hope | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Nadia | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Natalia | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Natasha | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ní guǒ lā | Ní gu la |
| Nilufar | 尼法尔 | ní lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Nina | 尼娜 | ní nà | Ni na |
| Olga | 奥尔加 | ào ěr jiā | Ao er jia |
| Olga | 奥利娅 | ào lì yà | Ao lì yà |
| Oksana | 奥克萨娜 | ào kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Peacock | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Pauline | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Rasilya | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì yà |
| Roxana | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Ruslana | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà | Lu sī là nà |
| Svetlana | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là nà |
| Svetlo | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| Sophia | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Takže fēi yà |
| Taisia | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Tamara | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Tatiana | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Tania | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Ulyana | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Fatima | 法蒂玛 | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Feruza | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Elina | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li na |
| Ange | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Julia | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Yana | 娅娜 | yà nà | I na |
| Yaroslava | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Tetovanie s menom
Meno každého človeka je súčasťou jeho osobnosti, je to niečo, čo si človek zapamätá ako prvé, keď ho spozná. Ľudia veria, že meno ovplyvňuje osud a charakter človeka. Preto je tetovanie mena (vášho vlastného alebo niekoho blízkeho) také populárne. Dnes, v čase záujmu o tetovanie, sú tetovania s menom na vrchole zoznamu. Výber štýlov tetovania mien je široký a každý si nájde písmo, štýl písania alebo jazyk, ktorý mu vyhovuje. Mená si vyberajú tí, ktorí majú hlboký cit k svojim deťom, manželom, priateľom a podobne, pretože tetovanie môže povedať viac o sile citu ako tisíc slov.
